Needing a distraction from the tense and divisive political talk on social media? Make plans to check out, “Cowboys: A Documentary Portrait.”