Cheatgrass has claimed millions of acres of western rangeland. Now there’s a biological way to cheat the cheater.