In an attempt to curtail climate change, New York City is hurting its most vulnerable citizens — the poor, homeless and the hungry.