Words mean things. Trouble is, what they mean to us doesn’t mean they say the same thing to our consumers.