Deal boosts Merck Animal Health division to become leader in emerging digital tracking, traceability and monitoring technology.