WeWork bans meat at company events and for employees expensing meals. Here’s what’s wrong with that picture and why beef production is sustainable and good for the planet.