An email exchange with a retired Army commander puts things in perspective.