Bipartisan legislation creates new direct-to-consumer options for producers, processors and small meat markets.